Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA Вторник, 2020.09.29, 05:48:28
Приветствуем Вас, Гость | RSS
Меню сайта

Форма входа


Категории раздела
Книги [115]
Аудио [2]
Видео [1]
Картинки [1]
Сатирикон [2]
книги S.T.A.L.K.E.R. [48]
проза Alex-Rus [113]
стихи Alex-Rus [1]
аудио Alex-Rus [1]
видео Alex-Rus [1]
картинки Alex-Rus [1]
программы Alex-Rus [0]
игра S.T.A.L.K.E.R. [50]

Друзья сайта
  • Alex-Rus-UA
  • MiCROPOLiS, IT tech
  • Silver, personal

  • Главная » Файлы » Файлы пользователей » Книги

    «Поверхность‑Юг» Урсула Кроубер Ле Гуин (pdf,fb2,txt,doc in 7Z) 1.0
    [ · Скачать удалённо (1,54 MiB) ] 2018.12.30, 09:12:07

    «Поверхность‑Юг»

    Урсула Кроубер Ле Гуин

    LeGuin1982Sur

  • авторство: 1982 © Урсула Кроубер Ле Гуин / Ursula Kroeber Le Guin
  • переводчик: 1997 © А. Корженевский
  • редакция и оформление: 28.09.2017 © Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA
  • форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdf, fb2, txt, doc

    Аннотация от редактора

    Моя редакция от 28.09.2017 г. фантастического рассказа 1982 гóда «Поверхность‑Юг» (в оригинале «Sur», автор Урсула Кроубер Ле Гуин / Ursula Kroeber Le Guin, причём переводчик А. Корженевский в 1997 г. почему‑то не потрудился даже перевести оригинальное название, которое, очевидно, является игрой слов: и сокращением от английского surface — поверхность, и сокращением от французского surréalisme — сюрреализм, и очевидно испанским sur — юг) на основе текстового файла от 05.04.2001 г..
    В своём небольшом фантастическом рассказе 1982 гóда «Sur» (в моей модификации перевода «Поверхность‑Юг») гениальная Урсула Кроубер Ле Гуин (Ursula Kroeber Le Guin) рассказывает об отважных женщинах, которые раньше всех дошли до сáмого Юга (т. н. «дна мира») и при этом «даже не оставили на полюсе следов». «Всё то, что мы могли сделать, всё то, чем мы были, не имело никакого значения в этом ужасном месте» — признаёт главная героиня, ведь «достижения человеческие не так уж велики, как люди думают. Большúми могут быть небо, земля, море, душá».

    Данное произведение категорически рекомендуется к прочтению лицам всех возрастов, полов, рас и уровней ментально‑духовного развития, включая разнообразные виды (анти)гуманоидов, (квази)рептилоидов и конкретно (не)определившихся. Его же можно использовать в качестве краткого образовательно‑познавательного чтива в исправительно‑воспитательных процедурах (пренепременно в добровольно‑принудительном порядке) для всех тяжело наркозависимых от сверхдоз «Подляпиных», по‑RuSSia Today и прочих альтернативно одарённых проповедников истерично‑суицидальных догматов «радиоактивного пепла»; равно как и ненавязчиво предлагать к ознакомлению любым патологически устойчивым мутантам массовой великокацапской селекции «homo soveticus», включая маниакально‑великодуховных «гундяефилов» и параноидально‑шизопатических «гейропофобов». Не будет оно лишним и для бесноватой когорты идолопоклонников всяческих мнимо «вечно живых» или, к сожалению, пока ещё физически недостаточно больных тиранов (с богомерзкими «погоняловыми» вроде Сталина и плюгавого «ла‑ла ла‑ла»), а именно великораболепных верноподданных «руSSкага мiра» и даже, возможно, для некоторых (худо‑бедно научившихся читать) фанатично‑кровожадных апологетов «Третьего Рима», Рейха, Вавилона иже с ними… Впрочем, особенно полезным прочтение сего рассказа может оказаться для тех, кто потерял или начинает терять надежду и почти готов сдаться «великомогучему» демону «RuSSisch Reich» — для всех тех, кто ещё всё же не на сáмом «дне мира» (пусть и очень близко по сути), для тех, кто ещё может много чего сделать имеющего «значения в этом ужасном месте», при этом, конечно же, не оставляя явных следов…

    28.09.2017 © Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA
    Все восхищения и/или возможные претензии желающие могут высказывать в комментариях (неспешно премодерируются на момент размещения материала).
    Цитирование и размещение материалов (полное или частичное) на прочих ресурсах приветствуется при условии сохраниения легко различимых ссылок на оригиналы (см. информацию о сайте).
    Для всех желающих высказаться основательнее (из числа зарегистрированных здесь) есть местный форум (возможно создание новых тем администрацией сайта).
    Мини‑обложка здесь (37,9 KiB).
    Архив качать отсюда (1,54 MiB) — форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdf, fb2, txt, doc
  • Категория: Книги | Добавил: Alex-Rus | Теги: book, LeGuin, Sci-fi, txt, fb2, doc, Alex-Rus, pdf
    Просмотров: 91 | Загрузок: 65 | Рейтинг: 4.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Все смайлы
    Код *:
    Наш опрос
    Оцените сайт
    Всего ответов: 6

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Copyright Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA © 2012‑2020