Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA Вторник, 2020.09.29, 06:12:49
Приветствуем Вас, Гость | RSS
Меню сайта

Форма входа


Категории раздела
Книги [115]
Аудио [2]
Видео [1]
Картинки [1]
Сатирикон [2]
книги S.T.A.L.K.E.R. [48]
проза Alex-Rus [113]
стихи Alex-Rus [1]
аудио Alex-Rus [1]
видео Alex-Rus [1]
картинки Alex-Rus [1]
программы Alex-Rus [0]
игра S.T.A.L.K.E.R. [50]

Друзья сайта
  • Alex-Rus-UA
  • MiCROPOLiS, IT tech
  • Silver, personal

  • Главная » Файлы » Файлы пользователей » Книги

    «Óкруг Малур» Урсула Кроубер Ле Гуин (pdf,fb2,txt,doc in 7Z) 1.0
    [ · Скачать удалённо (2,85 MiB) ] 2018.12.30, 09:50:27

    «Óкруг Малур»

    Урсула Кроубер Ле Гуин

    LeGuin1979MalheurCounty

  • авторство: 1979 © Урсула Кроубер Ле Гуин / Ursula Kroeber Le Guin
  • переводчик: 1997 © А. Думеш
  • редакция и оформление: 22.09.2017 © Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA
  • форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdf, fb2, txt, doc

    Аннотация от редактора

    Моя редакция от 22.09.2017 г. рассказа 1979 гóда «Óкруг Малур» (в англоязычном оригинале «Malheur County», автор Урсула Кроубер Ле Гуин / Ursula Kroeber Le Guin, перевод 1997 гóда А. Думеша) на основе текстового файла от 05.04.2001 г..

    По неведомой причине данное произведение в доступном мне документе (текстовом файле) называется «Malhcur County» и переводится А. Думешем как некий «Округ Мэлхью». Конечно, можно допустить (ввиду отсутствия у меня англоязычного оригинала), что это некая дивная фантазия áвтора, однако куда более вероятно, что подразумевается крайне искажённое наименование местности в районе Malheur Lake, т. е. озера Малур — пресноводного заболоченного озера на юго‑востоке штата Орегон (Oregon), в которое впадают рéки Силвер (Silver River), Доннер (Donner River) и Блитцен (Blitzen River); оно слилось с оз. Харни (Harney Lake); национальный заповедник дикой природы Малур (Malheur National Wildlife Refuge), место остановки перелётных птиц. Таким образом всюду по тексту я всякое упоминание вариаций на тему великомогучего «Мэлхью» исправляю без детальных упоминаний и комментариев.
    Гениальная Урсула Кроубер Ле Гуин (Ursula Kroeber Le Guin) в своём небольшом рассказе 1979 гóда «Óкруг Малур» (в оригинале «Malheur County») глубоко размышляет на тему извечного одиночества и безнадёжной старости в контексте свободы выбора (печальный факт в том, что «многие люди вообще никогда не становятся свободными») и соответственно достигнутого качества жизни, а заодно прямо напоминает о неизбежности смерти, причём рассматривается всё это с точки зрения мужской и женской удачливости.

    Данное произведение категорически рекомендуется к прочтению лицам всех возрастов, полов, рас и уровней ментально‑духовного развития, включая все возможные виды (анти)гуманоидов, (квази)рептилоидов и конкретно (не)определившихся. Его же можно использовать в качестве краткого образовательно‑познавательного чтива в исправительно‑воспитательных процедурах (пренепременно в добровольно‑принудительном порядке) для всех тяжело наркозависимых от сверхдоз «Подляпиных», по‑RuSSia Today и прочих альтернативно одарённых проповедников истерично‑суицидальных догматов «радиоактивного пепла»; равно как и ненавязчиво предлагать к ознакомлению любым патологически устойчивым мутантам массовой великокацапской селекции «homo soveticus», включая маниакально‑великодуховных «гундяефилов» и параноидально‑шизопатических «гейропофобов». Не будет оно лишним и для бесноватой когорты идолопоклонников всяческих мнимо «вечно живых» или, к сожалению, пока ещё действительно чрезмерно здоровых тиранов (с богомерзкими «погоняловыми» вроде Сталина и плюгавого «ла‑ла ла‑ла»), а именно великораболепных верноподданных «руSSкага мiра» и даже, возможно, для некоторых (худо‑бедно научившихся читать) фанатично‑кровожадных апологетов «Третьего Рима», Рейха, Вавилона иже с ними…

    22.09.2017 © Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA
    Все восхищения и/или возможные претензии желающие могут высказывать в комментариях (неспешно премодерируются на момент размещения материала).
    Цитирование и размещение материалов (полное или частичное) на прочих ресурсах приветствуется при условии сохраниения легко различимых ссылок на оригиналы (см. информацию о сайте).
    Для всех желающих высказаться основательнее (из числа зарегистрированных здесь) есть местный форум (возможно создание новых тем администрацией сайта).
    Мини‑обложка здесь (158,01 KiB).
    Архив качать отсюда (2,85 MiB) — форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdf, fb2, txt, doc
  • Категория: Книги | Добавил: Alex-Rus | Теги: doc, txt, pdf, LeGuin, fb2, book, Alex-Rus
    Просмотров: 141 | Загрузок: 67 | Рейтинг: 5.0/1
    Всего комментариев: 0
    Имя *:
    Email *:
    Все смайлы
    Код *:
    Наш опрос
    Оцените сайт
    Всего ответов: 6

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Copyright Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA © 2012‑2020