Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA Вторник, 2020.09.29, 05:10:28
Приветствуем Вас, Гость | RSS
Меню сайта

Форма входа


Категории раздела
Книги [115]
Аудио [2]
Видео [1]
Картинки [1]
Сатирикон [2]
книги S.T.A.L.K.E.R. [48]
проза Alex-Rus [113]
стихи Alex-Rus [1]
аудио Alex-Rus [1]
видео Alex-Rus [1]
картинки Alex-Rus [1]
программы Alex-Rus [0]
игра S.T.A.L.K.E.R. [50]

Друзья сайта
  • Alex-Rus-UA
  • MiCROPOLiS, IT tech
  • Silver, personal

  • Главная » Файлы » Файлы пользователей » Книги

    Amber «Девять принцев Амбера» Роджер Желязны (pdf,fb2,txt,doc in 7Z) 1.0
    [ · Скачать удалённо (5,03 MiB) ] 2019.06.04, 10:17:56

    Роджер Желязны

    «Девять принцев Амбера»

    Amber01

    автор: 1970 © Роджер Желязны

    редакция и оформление: 17‑23.06.2018 © Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA

    форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdffb2txtdoc

    Аннотация

    Моя редакция 17‑23.06.2018 г. книги 1 1970 гóда «Девять принцев Амбера» (в англоязычном оригинале “Nine Princes In Amber”, автор Роджер Желязны / Roger Żelazny) по теме Amber (Хроники Янтаря) на основе текстового fb2‑файла (первичный редактор Kail Itorr, fantasin) от 29.08.2009 г..

    Книгой 1970 гóда «Девять принцев Амбера» (английский оригинал “Nine Princes In Amber”, что дословно довольно многозначительно звучит как «Девять принцев в Янтаре») Роджер Желязны (Roger Żelazny) открывает свой шедевральный эпос Хроники Янтаря (в оригинале Amber, однако в подавляющем большинстве русскоязычных недопереводов цикл именуется в лучшем случае «Хроники Амбера»). Эта доступная по форме книга блистает глубиной изложения. В ней откровенные намёки на мифы, легенды и предания разных времён и народов украшаются цитатами из классических произведений. Ну и, конечно же, в наличии интриги и неожиданные сюжетные хитросплетения (а как же без них?). Всё это во всей полноте демонстрирует гениальный стиль áвтора и неизменно приводит не только к зарождению целой серии оригинальных произведений, но и к появлению множества подражаний и вариаций.

    Несмотря на некоторые недостатки (переводчик И. Торгоева), именно данную версию перевода я взял за основу своей редакции (остальные куда менее художественны, часто непоследовательны и самопротиворечивы, а ещё изобилуют откровенными глупствами вроде некоего «Эмбера», впрочем, с моей личной точки зрения даже признанный «каноническим» вариант «Амбер» не раскрывает всей глубины́ переведённого дословно «Янтаря»).

    Итак, неисчерпаемая множественность «теневых» миров, в центре которой — единый истинный и вечный Янтарь (собственно Amber) с начертанным древним Лабиринтом, узоры которого скрывают таинство всех возможных и невозможных путей мимо Хаоса сквозь ткань Бытия, а над всем — престол короля Оберона. Наследие отца никак не могут поделить жестокие и коварные потомки, число которых их собственными совместными усилиями всё уменьшается. Принц Корвин (главный герой), проведя несколько веков в забытьи и изгнании в Тéни Земля, чудом сумеет вернуть утраченные память и способности, дабы (с благословения отца, «время которого прошло») заявить о своих претензиях на Янтарный трон. И прольётся кровь, и отворятся двéри Хаоса…


    17‑23.06.2018 © Alex‑Rus AKA Alex.Rus.UA
    Престол таинственного Янтарного королевства — приз победителю в жестокой игре отражений. Сталь и огонь, предательство и коварство, жúзни и сýдьбы людей — всё это ничто перед грандиозностью великой цели. Ведь из девяти претендентов — Девяти принцев Амбера — лишь одному суждено занять место на троне.
    Все восхищения и/или возможные претензии желающие могут высказывать в комментариях (неспешно премодерируются на момент размещения материала).
    Цитирование и размещение материалов (полное или частичное) на прочих ресурсах приветствуется при условии сохраниения легко различимых ссылок на оригиналы (см. информацию о сайте).
    Мини‑обложка здесь (77,68 KiB), архив качать отсюда (5,03 MiB)  — форматы файлов в 7Zip‑архиве (также можно распаковать RAR): pdffb2txtdoc
    Категория: Книги | Добавил: Alex-Rus | Теги: book, fantasy, pdf, Alex-Rus, doc, fb2, amber, Sci-fi, txt
    Просмотров: 126 | Загрузок: 77 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.7/3
    Всего комментариев: 1
    0
    1 Alex-Rus   [Материал]
    Архив перезалит (новый размер 5,03 MiB, изначально был 5,04 MiB).

    Имя *:
    Email *:
    Все смайлы
    Код *:
    Наш опрос
    Оцените сайт
    Всего ответов: 6

    Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Copyright Alex‑Rus AKA Alex‑Rus‑UA © 2012‑2020